Jag tycker att hennes jacka är fin.

I think her jacket is nice.

Breakdown of Jag tycker att hennes jacka är fin.

• jag: I
• vara: to be
• tycka: to think
• att: that

Questions & Answers about Jag tycker att hennes jacka är fin.

What does tycker mean here, and how is it different from tycker om and tror?

In this sentence, tycker (att …) expresses an opinion about something subjective.

• tycker (att …) = to think (have an opinion)

  • Jag tycker att hennes jacka är fin. → You’re giving your opinion about the jacket.

• tycker om (något) = to like (something)

  • Jag tycker om hennes jacka. → I like her jacket (focus on liking it, not on stating an opinion in sentence form).

• tror (att …) = to think / to believe (about facts, guesses, beliefs)

  • Jag tror att hennes jacka är dyr. → I think (believe) her jacket is expensive (a belief about reality, not really a value judgment like “nice” / “ugly”).

In short:

• tycker (att …) → opinion / value judgment
• tycker om → liking
• tror (att …) → belief about reality or what is true

Is the word att necessary? Can I leave it out like English that?