……
Breakdown of Jag vill arbeta hemifrån imorgon.
jag
I
vilja
to want
imorgon
tomorrow
hemifrån
from home
arbeta
to work
Questions & Answers about Jag vill arbeta hemifrån imorgon.
Why is there no “att” before arbeta?
Because vill is a modal verb. After Swedish modals (vill, kan, ska, måste, bör, får), you use the bare infinitive without att:
- Jag vill arbeta … (not: Jag vill att arbeta …) But with a full clause you do use att:
- Jag vill att du arbetar hemifrån imorgon.
Why is it arbeta and not arbetar?
After a modal verb (vill), the verb is in the infinitive: arbeta. If you remove the modal, you can use the present tense for a scheduled plan:
- Jag arbetar hemifrån imorgon. = I’m working from home tomorrow (arrangement).
Can I use jobba instead of arbeta?
Yes. Jobba is more colloquial; arbeta is more formal/neutral. Both are fine:
- Jag vill jobba hemifrån imorgon. Use arbeta in formal writing; jobba is common in everyday speech and casual messages.
What’s the difference between hemifrån and hemma?
- hemifrån = from home (as a base/origin). The set phrase for “work from home” is jobba/arbeta hemifrån.
- hemma = at home (location). Both appear, but:
- Jag jobbar hemifrån imorgon. = I’ll be WFH (standard phrasing).
- Jag jobbar hemma imorgon. = I’ll be working at home (also common; focuses on location). Extra: hem is used with motion (gå/åka hem = go home).
Is the order “hemifrån imorgon” important? Could I say “imorgon hemifrån”?
At the end of a main clause, Swedish usually puts place before time, so hemifrån imorgon sounds most natural here. “Imorgon hemifrån” at the end is unusual. If you front the time, it’s fine:
- Imorgon vill jag arbeta hemifrån. (Time first; see V2 rule below)
Can I start with Imorgon? What happens to word order?
Yes. Swedish main clauses follow the V2 rule: the finite verb comes second.
- Imorgon vill jag arbeta hemifrån. Here, the fronted element is Imorgon, the finite verb vill is second, then subject jag.
Where do I put inte to negate it?
Place inte after the finite verb (vill) and before the infinitive:
- Jag vill inte arbeta hemifrån imorgon. If you front the time:
- Imorgon vill jag inte arbeta hemifrån.
How do I make the yes/no question?
Put the finite verb first:
- Vill du arbeta hemifrån imorgon? You can add a subject like ni (plural/formal) if appropriate:
- Vill ni arbeta hemifrån imorgon?
What if I want to ask permission rather than express desire?
Use får (may/am I allowed) or kan (can/is it possible):
- Får jag arbeta hemifrån imorgon? (more about permission)
- Kan jag arbeta hemifrån imorgon? (feasibility) Politer: Skulle jag kunna arbeta hemifrån imorgon?
Should I use ska or kommer att for a planned future?
- ska = I’m going to / I’m scheduled to (plan/arrangement you control): Jag ska arbeta hemifrån imorgon.
- kommer att = will (prediction/neutral future): Jag kommer att arbeta hemifrån imorgon (sounds like a forecast; less common for your own plan).
- tänker = intend to: Jag tänker arbeta hemifrån imorgon.
Is imorgon or i morgon correct?
Both are correct in modern Swedish. i morgon is the traditional spelling; imorgon is very common and widely accepted. In formal writing you’ll still see i morgon often. The same pattern exists with idag/i dag, ikväll/i kväll, imorse/i morse.
Does i morgon literally mean “in the morning”?
No. In Swedish, i morgon/imorgon means “tomorrow” (any time tomorrow). For “tomorrow morning,” say:
- i morgon bitti (colloquial) / i morgon på morgonen.
How should I pronounce the tricky words?
Approximate tips (Standard Swedish):
- jag: often “yah” (the g is soft/weak or silent in many accents).
- vill: short i, like “vil”.
- arbeta: stress on AR: “AR-bay-ta”.
- hemifrån: “HEM-ih-frawn” (å like the vowel in English “for”).
- imorgon: “ee-MOHR-ron” (double r feel). Don’t worry about regional variants; being clear matters more than perfect accent.
Why is Jag capitalized? Do Swedes capitalize “I” like in English?
Swedes do not capitalize the pronoun jag in the middle of a sentence. It’s capitalized here only because it’s the first word of the sentence.
Can I drop the subject and just say “Vill arbeta …”?
No. Swedish generally requires an explicit subject pronoun. Say Jag vill …, Du vill …, etc. (Subject drop is not standard outside imperatives.)
Can I say it without “imorgon” and still mean the future?
Sometimes, yes. Present tense with context can imply the future:
- Jag arbetar hemifrån (i morgon). If the time is understood, you can omit it. But to be clear, include a time word like imorgon.
Any common mistakes to avoid with this sentence?
- Don’t write “Jag vill att arbeta …” (omit att after vill).
- Don’t add another från after hemifrån (not: “hemifrån från hemmet”).
- Spell hemifrån with one m: not “hemmifrån”.
- Keep natural adverb order at the end: place before time → hemifrån imorgon (not “imorgon hemifrån” at the end).
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Swedish grammar?”
Swedish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SwedishMaster Swedish — from Jag vill arbeta hemifrån imorgon to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions