Questions & Answers about Jag har en snabb fråga.
Why is it en and not ett?
Because fråga (question) is a common-gender (utrum) noun: en fråga. Neuter (ett) nouns would take ett, e.g., ett svar (an answer). So you get en snabb fråga but ett snabbt svar.
Why is it snabb and not snabba or snabbt?
- With an en-word in indefinite singular, the attributive adjective uses the base form: en snabb fråga.
- Neuter singular takes -t: ett snabbt svar.
- Plural and definite forms take -a: snabba frågor, den snabba frågan.
So here, snabb is correct.
Can I say “Jag har snabb fråga” without the article?
No. Swedish normally requires an article with singular count nouns. You need en: Jag har en snabb fråga. Omitting the article is only okay in special headline/notes style (e.g., “Snabb fråga:” as a subject line) or with mass nouns (e.g., Jag har tid).
Is snabb fråga idiomatic, or should I say kort fråga?
Both are common:
- snabb fråga = “quick question” (emphasizes taking little time)
- kort fråga = “short question” (emphasizes brevity/length) You’ll hear both in modern Swedish. Another softener is liten fråga (“small question”), which sounds polite/modest.
How do I make it plural or definite?