Min mobil är trasig; den gick sönder igår.

to be

Breakdown of Min mobil är trasig; den gick sönder igår.

• min: my
• igår: yesterday
• den: it

Questions & Answers about Min mobil är trasig; den gick sönder igår.

Why is it den and not det?

Because mobil is a common-gender (en-word) noun. Swedish uses den to refer back to common-gender nouns and det for neuter (ett-word) nouns or to refer to whole situations.

• Example: Huset är trasigt; det gick sönder i går. (house = ett hus → det)

Can I leave out den in the second clause?

No. Swedish requires an explicit subject in finite clauses. You can either keep den or repeat the noun in definite form:

• Min mobil är trasig. Den gick sönder i går.
• Min mobil är trasig. Mobilen gick sönder i går.

Why is it Min mobil and not Min mobilen?

With possessives (like min/din/hans), Swedish does not use the definite ending on the noun. So it’s min mobil, not min mobilen. Compare:

• With possessive: min nya mobil
• Definite without possessive: den nya mobilen

What’s the semicolon doing here? Could I use a comma?

The semicolon links two closely related main clauses without a conjunction, much like in English. A plain comma between two main clauses is usually avoided in Swedish (comma splice). Alternatives:

• Period: Min mobil är trasig. Den gick sönder i går.
• Conjunctions: Min mobil är trasig, för den gick sönder i går. / Min mobil är trasig eftersom den gick sönder i går. Do not capitalize after a semicolon unless a proper noun follows.