De tar en taxi istället för bussen.

They take a taxi instead of the bus.

Breakdown of De tar en taxi istället för bussen.

• en: a
• ta: to take
• de: they
• bussen: the bus
• taxin: the taxi
• istället för: instead of

Questions & Answers about De tar en taxi istället för bussen.

What does the phrase istället för mean and how do I use it?

It means instead of. Use it like this:

• Before a noun: De tar en taxi istället för bussen.
• Before a verb (add att): De tar en taxi i stället för att åka buss. Note: Use att only before a verb, not before a noun.

Why is it bussen (the bus) and not just buss or en buss?

• bussen is natural when you mean the specific/normal bus they would otherwise take, or public transport in a general-but-familiar sense.
• i stället för buss also exists and sounds more generic (often seen in slogans like Ta cykel i stället för bil).
• i stället för en buss would mean “instead of a (single) bus” and is unusual here unless you mean one particular bus among several.

Can I drop the article and say De tar taxi?

Yes. Both are idiomatic:

• De tar en taxi (slightly more concrete: one taxi).
• De tar taxi (more about the mode of transport; common and natural).

Should I use tar or åker for transport?

Both are fine but with different feel:

• ta focuses on choosing/using a means: De tar en taxi.
• åka focuses on traveling by: De åker taxi. Notes:
• You normally say åka taxi, not åka en taxi.
• With buses, both åka buss and ta bussen are common.

Can I move istället (för bussen) to other positions?

Yes, common options:

• End position (neutral): De tar en taxi i stället för bussen.
• Fronted contrast: I stället för bussen tar de en taxi.
• Sentence adverb only (less explicit about “the bus”): De tar i stället en taxi.

How do I pronounce and use De here?

• In speech, de is usually pronounced like dom.
• Standard writing distinguishes:
  • de = subject (here: De tar ...)
  • dem = object (Jag ser dem.)
• In informal writing, many Swedes use dom for both.

Does Swedish present tense tar also mean “are taking”?

Yes. Swedish present covers both simple and progressive:

• De tar en taxi = “They take/are taking a taxi.” Key forms of the verb:
• att ta (to take), tar (present), tog (past), tagit (supine/past participle).

Which spelling is correct: istället or i stället?

Both are accepted in modern Swedish. i stället is a bit more traditional/formal; istället is very common in everyday writing.

How do I express preference or make it negative?

• Negation with an alternative: De tar inte bussen, utan en taxi.
• Preference with “rather … than …”: De tar hellre en taxi än bussen. Note: inte … utan … is the standard pattern for “not … but rather …”.

When do I use att after istället för?

Use att when it’s followed by a verb in the infinitive:

• Noun: i stället för bussen
• Verb: i stället för att åka buss Examples:
• De tar en taxi i stället för bussen.
• De tar en taxi i stället för att åka buss.