Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jag jobbar för hårt.
What does jobbar mean here?
jobbar is the present‐tense form of the verb jobba, which means to work. So Jag jobbar translates directly to I work.
Why is it för hårt instead of just hårt?
hårt alone means hard (i.e. “work hard”), while adding the degree adverb för (meaning too) gives too hard. Thus jobbar för hårt means work too hard rather than simply work hard.
Why is it hårt and not hård?
Swedish distinguishes adjectives from adverbs by form. hård is the adjective (“a hard surface”), whereas hårt is the adverb form used to modify a verb. Since jobbar is a verb, you use the adverb hårt.
Where does för hårt go in the sentence? Could I say Jag för jobbar hårt?
Swedish main clauses follow a V2 (verb‐second) rule: the finite verb (jobbar) must appear as the second element. Degree phrases like för hårt normally come after the verb. You can’t split jobbar and för hårt, so Jag jobbar för hårt is correct.
Can I say Jag jobbar för mycket instead of för hårt?
You can, but it changes the nuance. för mycket (“too much”) refers to quantity or duration (too many hours), while för hårt focuses on intensity or strain. Use för mycket for “I’m working too many hours” and för hårt for “I’m working at too high an intensity.”
Is jobba the same as arbeta?
Both verbs mean to work, but jobba is more informal and common in everyday speech. arbeta is more formal or literary, often found in official documents or serious contexts.
How do I pronounce för hårt?
för is roughly [fœːr] (like English “fur” with rounded lips), and hårt is [hoːrt] (the år like “oar” plus a pronounced t). Together: [fœːr hoːrt].
Can I use other modifiers with jobbar the same way?
Yes. You can slot in different degree adverbs before hårt, for example:
- Jag jobbar väldigt hårt (“I work very hard”)
- Jag jobbar otroligt hårt (“I work incredibly hard”)
- Jag jobbar lite för hårt (“I work a little too hard”)