Hardcore Swedish - Lesson 52

Question	Answer
half past eight	halv nio
On weekdays I leave home at half past eight.	På vardagarna går jag hemifrån halv nio.
The meeting starts at half past eight tomorrow.	Mötet börjar halv nio i morgon.
at the latest	senast
the quarter	kvarten
past	över
Can you come by quarter past eight at the latest?	Kan du komma senast kvart över åtta?
at the earliest	tidigast
quarter to nine	kvart i nio
We’ll meet at the station at a quarter to nine.	Vi ses vid stationen kvart i nio.
She said that she can be there at the earliest at quarter to nine.	Hon sa att hon tidigast kan vara där kvart i nio.
in advance	i förväg
We booked the appointment in advance, so we can avoid getting stressed in the morning.	Vi bokade tiden i förväg, så vi slipper bli stressade på morgonen.
the reception	receptionen
half past seven	halv åtta
We’ll meet at the station at half past seven.	Vi ses vid stationen halv åtta.
the waiting room	väntrummet
The reception opens at half past seven, but I can be there at the earliest at quarter past eight, so the waiting room is already full.	Receptionen öppnar halv åtta, men jag kan tidigast vara där kvart över åtta, så väntrummet är redan fullt.
the receptionist	receptionisten
in the meantime	så länge
I will call the boss, and you can wait here in the meantime.	Jag ska ringa chefen, och du kan vänta här så länge.
The receptionist asked us to wait in the waiting room and read something in the meantime.	Receptionisten bad oss vänta i väntrummet och läsa något så länge.
the luck	turen
to recognize	känna igen
the name	namnet
I do not remember the name of the author.	Jag minns inte namnet på författaren.
It was lucky that Sara arrived on time, because the receptionist recognized her name right away.	Det var tur att Sara kom i tid, för receptionisten kände igen hennes namn direkt.
I did not recognize the woman at the reception at first, but then I remembered that she had helped me before.	Jag kände inte igen kvinnan i receptionen först, men sedan kom jag ihåg att hon hade hjälpt mig förut.
the bad luck	oturen
to make it there	hinna fram
If we take a taxi, we will make it there before the meeting.	Om vi tar taxi, hinner vi fram före mötet.
It was bad luck that the bus was late, but she still made it there.	Det var otur att bussen var sen, men hon hann ändå fram.
to spill	spilla
Don't spill coffee on the table.	Spill inte kaffe på bordet.
When I have bad luck in the morning, I spill coffee and forget the keys.	När jag har otur på morgonen spiller jag kaffe och glömmer nycklarna.
to summarize	sammanfatta
I would like to summarize my questions in advance, so that I do not forget anything during the meeting.	Jag vill gärna sammanfatta mina frågor i förväg, så att jag inte glömmer något under mötet.
Can you summarize what the doctor said, or should I write it down myself?	Kan du sammanfatta vad läkaren sa, eller ska jag skriva ner det själv?
just right	lagom
The tea is just the right temperature now.	Teet är lagom varmt nu.
I would like coffee that is just the right strength after the meeting.	Jag vill gärna ha lagom starkt kaffe efter mötet.
just enough	lagom
I have just enough time to finish the email.	Jag har lagom med tid för att skriva klart mejlet.
The soup was just warm enough, so the child could eat right away.	Soppan var lagom varm, så barnet kunde äta direkt.
the opportunity	tillfället
After the meeting it is a good opportunity to shop, because the store is still open.	Efter mötet är det ett bra tillfälle att handla, eftersom affären fortfarande är öppen.
This is also a good opportunity to ask the boss about the agreement.	Det här är också ett bra tillfälle att fråga chefen om avtalet.
to be careless about	slarva med
I do not want to be careless about my Swedish, so I read every evening.	Jag vill inte slarva med min svenska, så jag läser varje kväll.
quarter to six	kvart i sex
I go home at quarter to six.	Jag går hem kvart i sex.
Do not be careless about the time; come by quarter to six at the latest if you want to come along.	Slarva inte med tiden; kom senast kvart i sex om du vill följa med.
to be careless	slarva
Do not be careless with the password; someone else can read it.	Slarva inte med lösenordet; någon annan kan läsa det.
She is not usually careless, but today she forgot both her mobile phone and her wallet.	Hon brukar inte slarva, men i dag glömde hon både mobilen och plånboken.
the toaster	brödrosten
I put two slices of bread in the toaster while she poured tea.	Jag lade två skivor bröd i brödrosten medan hon hällde upp te.
to stand there	stå kvar
You can leave the bike standing by the bike rack.	Du kan låta cykeln stå kvar vid cykelstället.
The toaster is hot now, so let it stand there for a while.	Brödrosten är varm nu, så låt den stå kvar en stund.
the crumb	smulan
There are crumbs on the table again, so I am getting a cloth.	Det ligger smulor på bordet igen, så jag hämtar en trasa.
The children left crumbs on the floor, and the dog started eating them right away.	Barnen lämnade smulor på golvet, och hunden började äta dem direkt.
the vacuum cleaner	dammsugaren
the bucket	hinken
The vacuum cleaner is in the hallway, but first I need a bucket of warm water.	Dammsugaren står i hallen, men jag behöver först en hink med varmt vatten.
the mop	moppen
to scrub	skura
After she had used the vacuum cleaner, she took out the mop and started scrubbing the kitchen.	Efter att hon hade använt dammsugaren tog hon fram moppen och började skura köket.
I fill the bucket in the bathroom, and then I scrub the floor.	Jag fyller hinken i badrummet, och sedan skurar jag golvet.
The mop is behind the door, so you do not need to buy a new one.	Moppen är bakom dörren, så du behöver inte köpa en ny.
With a little luck, we will get home before the rain.	Med lite tur hinner vi hem före regnet.
to be lucky	ha tur
If you are lucky, you will get a seat by the window.	Om du har tur, får du en plats vid fönstret.
If we are lucky, we can sit on the balcony tonight too.	Om vi har tur, kan vi sitta på balkongen i kväll också.
to be said to	ska
The new neighbor is said to be a photographer, and her sister is said to have opened a café by the square.	Den nya grannen ska vara fotograf, och hennes syster ska ha öppnat ett café vid torget.
the ending	slutet
I think that the ending is better than the beginning.	Jag tycker att slutet är bättre än början.
That book is said to be better than the movie, but the author is said to have changed the ending recently.	Den där boken ska vara bättre än filmen, men författaren ska ha ändrat slutet nyligen.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson