Lesson 43

QuestionAnswer
the camera
kameran
I always have a camera in my bag when we go out.
Jag har alltid en kamera i väskan när vi går ut.
to photograph
fotografera
Sara wants to photograph the children by the lake before the sun goes down.
Sara vill fotografera barnen vid sjön innan solen går ner.
the picture
bilden
blurry
suddig
the smile
leendet
This picture is blurry, but her smile is so nice that I still want to save it.
Den här bilden är suddig, men hennes leende är så fint att jag ändå vill spara den.
the photographer
fotografen
Her cousin is a photographer and says that you have to wait for the right light.
Hennes kusin är fotograf och säger att man måste vänta på rätt ljus.
outdoors
ute
The children want to be outdoors in the summer.
Barnen vill vara ute på sommaren.
the background
bakgrunden
When we photograph outdoors, she always chooses a simple background.
När vi fotograferar ute väljer hon alltid en enkel bakgrund.
wherever
var ... än
Wherever we are, she takes out the camera when someone starts to smile.
Var vi än är tar hon fram kameran när någon börjar le.
no matter how
hur ... än
No matter how tired she is, she still likes to photograph the family on birthdays.
Hur trött hon än är vill hon gärna fotografera familjen på födelsedagar.
no matter what
vad som än
to delete
radera
No matter what happens, she never deletes the first picture from the trip.
Vad som än händer raderar hon aldrig den första bilden från resan.
the sound
ljudet
the video
videon
the speaker
högtalaren
The sound in the video is bad, because the speaker on the mobile phone is broken.
Ljudet i videon är dåligt, eftersom högtalaren på mobilen är trasig.
to speak
tala
Would you like to speak with me tonight?
Skulle du vilja tala med mig i kväll?
the microphone
mikrofonen
Can you speak a little closer to the microphone, so that the sound becomes clearer?
Kan du tala lite närmare mikrofonen, så att ljudet blir tydligare?
Her colleague uses a microphone and speakers during meetings when she works from home.
Hennes kollega använder mikrofon och högtalare under möten när hon jobbar hemifrån.
to upload
ladda upp
sharp
skarp
I am going to upload two pictures tonight, but first I have to choose the one that is sharpest.
Jag ska ladda upp två bilder ikväll, men först måste jag välja den som är skarpast.
If the picture is too blurry, you should delete it and take a new one.
Om bilden är för suddig, borde du radera den och ta en ny.
whoever
vem som än
Whoever calls me during the meeting, I do not answer.
Vem som än ringer mig under mötet, svarar jag inte.
Whoever sees her smile says that the picture feels warm and natural.
Vem som än ser hennes leende säger att bilden känns varm och naturlig.
to edit
redigera
She wants to edit the pictures a little before she shows them to her family.
Hon vill redigera bilderna lite innan hon visar dem för sin familj.
to comment on
kommentera
I can edit the video tomorrow, if you want to comment on it first.
Jag kan redigera videon imorgon, om du vill kommentera den först.
the post
inlägget
My brother usually comments on every post that I write about the trip.
Min bror brukar kommentera varje inlägg som jag skriver om resan.
the profile
profilen
I want to upload the picture to my profile tonight.
Jag vill ladda upp bilden på min profil ikväll.
On her profile there is an old post about the summer by the lake.
På hennes profil finns ett gammalt inlägg om sommaren vid sjön.
On my profile I only want to show pictures that I myself like.
På min profil vill jag bara visa bilder som jag själv tycker om.
to click on
klicka på
If you click on the link now, you can download the file right away.
Om du klickar på länken nu, kan du ladda ner filen direkt.
When you click on the link, her profile opens right away.
När du klickar på länken öppnas hennes profil direkt.
to click
klicka
Click on the link in the message, and the file will open right away.
Klicka på länken i meddelandet, så öppnas filen direkt.
Do not click the button too quickly, otherwise you may open the wrong picture.
Klicka inte för snabbt på knappen, annars råkar du öppna fel bild.
to film
filma
I want to film the children in the courtyard.
Jag vill filma barnen på gården.
The photographer at the concert stood in front of the stage and filmed all evening.
Fotografen på konserten stod framför scenen och filmade hela kvällen.
of
The price of the book is quite high.
Priset på boken är ganska högt.
The background of this picture is dark, but her face is still sharp.
Bakgrunden på den här bilden är mörk, men hennes ansikte är fortfarande skarpt.
to log out
logga ut
I do not want to log out yet, because I am still writing a long post.
Jag vill inte logga ut än, eftersom jag fortfarande skriver ett långt inlägg.
She always logs out when she has written her post, just to be safe.
Hon loggar alltid ut när hon har skrivit sitt inlägg, för säkerhets skull.
No matter what happens to the mobile phone, I have a copy of every picture at home.
Vad som än händer med mobilen har jag en kopia av varje bild hemma.
No matter how bad the sound is, the children still want to watch the video again.
Hur dåligt ljudet än är, vill barnen ändå se videon igen.
to last
räcka
Do you think the battery will last until we get home?
Tror du att batteriet räcker tills vi kommer hem?
Wherever we sit, we can look at her pictures together, as long as the battery lasts.
Var vi än sitter kan vi titta på hennes bilder tillsammans, så länge batteriet räcker.