| Question | Answer |
|---|---|
the mobile phone plan | mobilabonnemanget |
the mobile provider | mobiloperatören |
I compare the mobile providers. | Jag jämför mobiloperatörerna. |
the network coverage | täckningen |
The network coverage is good here. | Täckningen är bra här. |
the data allowance | surfmängden |
The data allowance is enough for the month. | Surfmängden räcker för månaden. |
the mobile data | mobildatan |
the contract period | bindningstiden |
the notice period | uppsägningstiden |
The contract period and the notice period are long. | Bindningstiden och uppsägningstiden är långa. |
The notice period is one month. | Uppsägningstiden är en månad. |
the monthly fee | månadsavgiften |
the activation fee | startavgiften |
the SIM card | simkortet |
The SIM card is in the phone. | Simkortet sitter i telefonen. |
the customer number | kundnumret |
The customer number is on the bill. | Kundnumret står på räkningen. |
the billing period | fakturaperioden |
The billing period starts today. | Fakturaperioden börjar idag. |
Call the mobile provider before the next billing period. | Ring mobiloperatören före nästa fakturaperiod. |
the mobile network | mobilnätet |
The mobile network works well here. | Mobilnätet fungerar bra här. |
the signal | signalen |
The signal is strong at home. | Signalen är stark hemma. |
the reception (signal) | mottagningen |
The reception is poor at home. | Mottagningen är dålig hemma. |
The reception is good despite the weak signal. | Mottagningen är bra trots den svaga signalen. |
the data speed | hastigheten |
The data speed is high. | Hastigheten är hög. |
I compare the speed and the coverage before I choose. | Jag jämför hastigheten och täckningen innan jag väljer. |
unlimited | obegränsad |
The mobile data is unlimited and works on the mobile network. | Mobildatan är obegränsad och fungerar i mobilnätet. |
The data allowance is unlimited. | Surfmängden är obegränsad. |
good value | prisvärd |
The mobile phone plan is good value. | Mobilabonnemanget är prisvärt. |
The mobile phone plan is good value despite the contract period. | Mobilabonnemanget är prisvärt trots bindningstiden. |
Despite the high monthly fee, the mobile phone plan is good value. | Trots den höga månadsavgiften är mobilabonnemanget prisvärt. |
to renew | förnya |
I want to renew the mobile phone plan. | Jag vill förnya mobilabonnemanget. |
to take out (a subscription) | teckna |
We are going to take out a new mobile phone plan. | Vi ska teckna ett nytt mobilabonnemang. |
Despite the activation fee, we want to take out the mobile phone plan. | Trots startavgiften vill vi teckna mobilabonnemanget. |
to activate | aktivera |
You can activate the SIM card now. | Du kan aktivera simkortet nu. |
to exceed | överstiga |
The activation fee must not exceed the monthly fee. | Startavgiften ska inte överstiga månadsavgiften. |
If you exceed the data allowance, you pay more. | Om du överstiger surfmängden betalar du mer. |
the call charge | samtalskostnaden |
The monthly fee is high, but the call charge and the activation fee are low. | Månadsavgiften är hög men samtalskostnaden och startavgiften är låga. |
The call charge is on the bill. | Samtalskostnaden står på räkningen. |
provided that | förutsatt att |
Provided that the coverage is good, I choose the mobile provider. | Förutsatt att täckningen är bra väljer jag mobiloperatören. |
We renew the mobile phone plan provided that the monthly fee is low. | Vi förnyar mobilabonnemanget förutsatt att månadsavgiften är låg. |
Provided that the mobile data works, the mobile phone plan is good value. | Förutsatt att mobildatan fungerar är mobilabonnemanget prisvärt. |
You can activate the SIM card provided that the customer number is correct. | Du kan aktivera simkortet förutsatt att kundnumret är rätt. |
interesting | intressant |
It is interesting to compare the prices. | Det är intressant att jämföra priserna. |
The mobile phone plan seems interesting. | Mobilabonnemanget verkar intressant. |
except; apart from | förutom |
I compare everything except the monthly fee. | Jag jämför allt förutom månadsavgiften. |
Everything is ready except the SIM card. | Allt är klart förutom simkortet. |
the girl; young woman | tjejen |
The girl chooses the mobile provider. | Tjejen väljer mobiloperatören. |
I talk with the girl about the mobile phone plan. | Jag pratar med tjejen om mobilabonnemanget. |
of course; naturally | naturligtvis |
Of course the coverage is good. | Naturligtvis är täckningen bra. |
The SIM card works, of course. | Simkortet fungerar naturligtvis. |
the second (unit of time) | sekunden |
Wait a second. | Vänta en sekund. |
The signal disappeared for a second. | Signalen försvann i en sekund. |
alive; living | levande |
The cat was found alive. | Katten hittades levande. |
The city feels alive. | Staden känns levande. |
to be in progress | pågå |
The meeting is in progress. | Mötet pågår. |
The work is in progress today. | Arbetet pågår idag. |
the case; instance | fallet |
In that case, I choose the mobile phone plan. | I det fallet väljer jag mobilabonnemanget. |
The case is clear. | Fallet är tydligt. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
