Breakdown of Sokoni tulinunua tikitimaji kubwa, papai moja, na zabibu kwa ajili ya wageni.
Questions & Answers about Sokoni tulinunua tikitimaji kubwa, papai moja, na zabibu kwa ajili ya wageni.
Sokoni comes from soko (market) plus the locative ending -ni.
So sokoni means at the market, in the market, or sometimes to the market, depending on context.
In this sentence, because the verb is we bought, the natural meaning is at the market.
This -ni ending is very common in Swahili for places:
- shule → shuleni = at school
- nyumba → nyumbani = at home
- soko → sokoni = at the market
Tulinunua contains several pieces:
- tu- = we
- -li- = past tense
- -nunua = buy
So tulinunua literally means we-bought.
This is normal in Swahili: the subject is usually built into the verb, so you often do not need a separate pronoun like sisi (we).
If you added sisi, it would usually be for emphasis:
- Sisi tulinunua... = We bought... / It was we who bought...