Breakdown of Sandwichi ile ya jibini ilikuwa moto sana, kwa hiyo nilisubiri kidogo kabla ya kula.
Questions & Answers about Sandwichi ile ya jibini ilikuwa moto sana, kwa hiyo nilisubiri kidogo kabla ya kula.
In Swahili, demonstratives like this/that usually come after the noun, not before it as in English.
So:
- sandwichi ile = that sandwich
- literally, it is closer to sandwich that
This is normal Swahili word order:
- mtoto huyu = this child
- kitabu kile = that book
- sandwichi ile = that sandwich
Ile means that, but it is specifically the form that agrees with the noun class of sandwichi.
Sandwichi is a loanword and is usually treated as a class 9/10 noun in Swahili. For that class, the distal demonstrative is ile.
So:
- sandwichi ile = that sandwich
If you changed the noun to one from another class, the form of that would change too.