Questions & Answers about Nyanya hizi bado ni bichi, kwa hiyo hatutazikata leo.
Yes — nyanya can mean both tomato and grandmother in Swahili.
In this sentence, it clearly means tomatoes because of the rest of the sentence:
- hizi = these for things/nouns in the relevant plural class
- bichi = unripe/raw
- hatutazikata = we will not cut them
So the context makes tomatoes the only sensible meaning here.
Because nyanya belongs to a noun class where the singular and plural often look the same.
So:
- nyanya hii = this tomato
- nyanya hizi = these tomatoes
The noun itself stays nyanya, and the words agreeing with it — like hii/hizi and object markers like i-/zi- — show whether it is singular or plural.
Because hizi is the plural demonstrative meaning these for this noun class.
Compare:
- nyanya hii = this tomato
- nyanya hizi = these tomatoes
So hizi tells you the speaker is talking about more than one tomato.