Breakdown of Asilimia ya wanafunzi waliochelewa leo ni ndogo.
Questions & Answers about Asilimia ya wanafunzi waliochelewa leo ni ndogo.
Asilimia means percentage or proportion here.
So Asilimia ya wanafunzi waliochelewa leo means the percentage of students who were late today.
A useful extra point:
- asilimia kumi = ten percent
- asilimia ya wanafunzi = the percentage of the students
So Swahili asilimia can correspond to both percent and percentage, depending on the structure.
Ya means of in this sentence.
The pattern is:
noun + ya + noun
So:
- asilimia ya wanafunzi = percentage of students
More specifically, ya is the possessive/genitive connector that agrees with asilimia. Native English speakers often just need to remember that this is the normal way to say of between nouns in Swahili.
Because wanafunzi is plural.
- mwanafunzi = student
- wanafunzi = students
Since the sentence talks about a group of students, the plural form wanafunzi is needed.