Questions & Answers about Tutaifungasha zawadi ya bibi kwa karatasi ya bluu.
It has four parts:
- tu- = we
- -ta- = future tense, will
- -i- = object marker, it
- -fungasha = wrap / package
So Tutaifungasha literally means We will wrap it.
The -i- is an object marker that refers to zawadi (gift).
Since zawadi belongs to noun class 9, the object marker used for it is i-. So the verb already includes the idea of it before the noun zawadi is even said.
That is why you get:
- Tutaifungasha zawadi... = We will wrap the gift / we will wrap it, the gift...
English does not usually repeat the object like this, but Swahili often can.
Yes. That sentence is also grammatical.
- Tutafungasha zawadi ya bibi kwa karatasi ya bluu.
- Tutaifungasha zawadi ya bibi kwa karatasi ya bluu.
Both can mean the same thing.
Using the object marker -i- often makes the object sound more specific, known, or already understood from context. So Tutaifungasha... can feel a bit like We will wrap it — the gift...