Breakdown of Wakati kampeni ilikuwa ikiendelea, meya alikuwa akitembea sokoni na kuwasalimia watu.
Questions & Answers about Wakati kampeni ilikuwa ikiendelea, meya alikuwa akitembea sokoni na kuwasalimia watu.
Here wakati means when or while. It introduces a time clause:
Wakati kampeni ilikuwa ikiendelea = While the campaign was going on
Literally, wakati can also mean time, but in this sentence it is functioning like a conjunction.
Because kampeni takes class 9 agreement in Swahili. The subject prefix for class 9 is i-, so:
i-li-kuwa
- i- = subject marker for kampeni
- -li- = past tense
- -kuwa = be
So kampeni ilikuwa means the campaign was.
A lot of borrowed nouns like kampeni stay the same in form, but they still control agreement.
This is a very common Swahili way to express an ongoing action in the past.
Breakdown:
- ilikuwa = it was
- ikiendelea = continuing / going on
Together, ilikuwa ikiendelea means it was continuing or more naturally it was going on.
So Swahili often uses:
past form of kuwa + verb with -ki-
to express something like the English past continuous, such as was happening, was walking, was running, and so on.