Breakdown of Diwani wa mtaa huu ni mwanamke mwenye bidii, na wananchi wengi wanamwamini.
Questions & Answers about Diwani wa mtaa huu ni mwanamke mwenye bidii, na wananchi wengi wanamwamini.
Here wa is the associative/genitive connector, often translated as of.
So:
- diwani wa mtaa huu = the councilor of this neighborhood/street area
- more naturally in English: the councilor for this neighborhood
The connector changes depending on the noun class of the thing that follows. Since mtaa belongs to the m-/mi- class, the connector is wa here.
Swahili demonstratives usually come after the noun, not before it as in English.
So:
- mtaa = neighborhood / street / ward area
- huu = this
Together:
- mtaa huu = this neighborhood or this street/area
This word order is very normal in Swahili:
- mtu huyu = this person
- kitabu hiki = this book
- mtaa huu = this neighborhood