Breakdown of Lafudhi ya mwalimu huyu ni tofauti kidogo, lakini maelezo yake ni wazi.
Questions & Answers about Lafudhi ya mwalimu huyu ni tofauti kidogo, lakini maelezo yake ni wazi.
Because ya agrees with lafudhi, not with mwalimu.
In Swahili, the linking word in a phrase like X of Y agrees with the first noun, the thing being described or possessed.
- lafudhi belongs to noun class 9
- class 9 uses ya for this kind of linking
So:
- lafudhi ya mwalimu huyu = the accent of this teacher
Even though mwalimu is a person, the linker still follows lafudhi, so ya is correct.
Because demonstratives in Swahili usually come after the noun.
So:
- mwalimu huyu = this teacher
- not normally huyu mwalimu in neutral standard usage
Also, huyu is the class 1 singular demonstrative, which matches mwalimu when it means teacher in the singular.
Related forms:
- mwalimu huyu = this teacher
- walimu hawa = these teachers