Breakdown of Tusiposahau kuleta vitabu vyetu, tutajifunza vizuri darasani.
Questions & Answers about Tusiposahau kuleta vitabu vyetu, tutajifunza vizuri darasani.
In Swahili, if is often built into the verb instead of being a separate word.
Here, tusiposahau breaks down like this:
- tu- = we
- -si- = negative marker
- -po- = conditional element in this pattern
- -sahau = forget
So tusiposahau means if we do not forget.
A native English speaker often expects a separate word like if, but Swahili commonly packs that meaning into the verb itself.
It is a useful example of a negative conditional verb form.
tusiposahau = tu + si + po + sahau
- tu- = subject prefix for we
- -si- = negation
- -po- = part of the if/when not conditional pattern
- sahau = verb root meaning forget
So the whole word means if we do not forget.
This is a very common Swahili pattern:
- usipokuja = if you do not come
- asipoona = if he/she does not see
- tusiposahau = if we do not forget