Breakdown of Mama aliniletea maji ya chumvi ya uvuguvugu kusafisha koo na mdomo.
Questions & Answers about Mama aliniletea maji ya chumvi ya uvuguvugu kusafisha koo na mdomo.
aliniletea can be split like this:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- -ni- = me
- -let- = the verb root from leta (bring)
- -e-...-a = the applicative ending, which adds a sense like bring to/for
So aliniletea means something like:
- she brought me
- or more literally, she brought to/for me
In this sentence, the subject is Mama, so the meaning is Mother brought me...
In Swahili, human singular subjects usually take the subject marker a-.
So even though the noun is Mama, the verb agrees with it as a singular animate subject:
- Mama aliniletea... = Mother brought me...
This same a- is used for many singular people:
- mtoto alikuja = the child came
- mama alisema = mother said
- daktari alifika = the doctor arrived