Questions & Answers about Je, una saa ya mkononi?
Je is a yes–no question marker. It tells the listener that what follows is a question with a yes/no answer.
- Je, una saa ya mkononi? → Do you have a wristwatch?
- Without Je: Una saa ya mkononi? → Still often understood as a question from context/intonation, especially in speech.
You can:
- Put Je at the beginning (more standard/formal):
Je, una saa ya mkononi? - Or sometimes at the end (colloquial/short):
Una saa ya mkononi, je?
It is not grammatically required in all questions, but adding it makes the question very clear and is good style in careful Swahili.
In writing, the comma simply reflects a small pause after Je:
- Spoken: Je [pause] una saa ya mkononi?
Grammatically, Je stands as a separate question marker, then the main clause una saa ya mkononi follows. The comma is a punctuation choice in writing; in speech it’s just a natural pause. Some writers omit the comma: Je una saa ya mkononi?, and that is also acceptable.