Breakdown of Watoto, keti kwenye kochi na msibishane kuhusu mchezo sasa.
Questions & Answers about Watoto, keti kwenye kochi na msibishane kuhusu mchezo sasa.
Watoto here is a vocative – the speaker is directly addressing the children: Watoto, ... = Children, ...
The comma marks that Watoto is not the grammatical subject in a normal sentence like “Children sit…”, but a form of address, similar to English:
- Children, sit on the couch…
In spoken Swahili, intonation would also show this: a slight pause after Watoto.
In imperatives, Swahili normally omits ninyi (you plural) and wewe (you singular), because the verb form already shows that it is a command to “you”.
So:
- Keti kwenye kochi = (You) sit on the couch.
- Msibishane = (You plural) don’t argue.
You could add ninyi for emphasis:
- Ninyi, keti kwenye kochi na msibishane kuhusu mchezo sasa.
but it would sound like stressing you in particular, almost like “You children, sit…”.