Breakdown of Kila ninapokula kabichi yenye limau kidogo, nahisi nimepata vitamini nyingi.
Questions & Answers about Kila ninapokula kabichi yenye limau kidogo, nahisi nimepata vitamini nyingi.
Kila ninapokula is literally:
- kila = every
- ni-na-po-kula = I-PRES-REL(when)-eat → “when I eat / whenever I eat”
So kila ninapokula kabichi literally means “every (time) when I eat cabbage”.
The word kila is really modifying an understood noun like wakati or mara:
- (kila wakati) ninapokula kabichi → “(every time) I eat cabbage”
The -po- in ni-na-po-kula turns the verb into a kind of “when/where” clause:
- ninakula = I am eating / I eat
- ninapokula = when(ever) I eat
-po- is a relative marker used for general place/time: where/when.
After kila, you can’t normally just use ninakula directly; kila ninakula kabichi sounds wrong/unfinished. You need either:
- a relative form: kila ninapokula kabichi
- or an explicit time word: kila wakati ninapokula kabichi, kila mara ninapokula kabichi
So -po- is what lets the verb mean “when I eat” instead of just “I eat.”