Breakdown of Sipendi kufanya kitu cha kutia wivu marafiki wangu.
Questions & Answers about Sipendi kufanya kitu cha kutia wivu marafiki wangu.
In Swahili, the subject (I, you, he/she etc.) is usually built into the verb as a prefix.
- penda = to like / to love (verb root)
- ni- = I (subject prefix, positive)
- si- = I (subject prefix, negative)
In the present habitual tense:
- Positive: napenda = I like
- Negative: sipendi = I don’t like
So sipendi already means I don’t like. You don’t add a separate word for I or don’t; the prefix si- takes care of both.
Yes, it works very similarly to English I don’t like to do X / I don’t like doing X.
- kufanya = to do / doing (the infinitive form of fanya)
In Swahili, after kupenda / kupenda + infinitive, it’s normal to say:
- Napenda kusoma. = I like to read / I like reading.
- Sipendi kufanya kazi. = I don’t like to work / I don’t like working.
So Sipendi kufanya kitu… is literally I don’t like to do something… or I don’t like doing something…. Both English translations are acceptable; Swahili just uses the infinitive form ku- + verb.