Breakdown of Wakati ulikuwa ukifua nguo bafuni, mtoto alikuwa akicheza sebuleni.
Questions & Answers about Wakati ulikuwa ukifua nguo bafuni, mtoto alikuwa akicheza sebuleni.
Ulikuwa ukifua is a periphrastic (two-part) verb form that corresponds to English “you were washing (clothes)”.
Breakdown:
- u- = you (2nd person singular subject marker)
- -li- = past tense marker
- kuwa = to be
- u- (again) = you (2nd person singular)
- -ki- = marker for an ongoing / incomplete / “while doing” action
- -fua = wash (clothes)
So:
- ulikuwa = you were / you used to be
- ukifua = (you) while washing / (you) in the process of washing
Together: ulikuwa ukifua = you were (in the process of) washing.
Swahili often uses kuwa + verb with -ki- to express past continuous (was/were doing).