Questions & Answers about Ni muhimu kuepuka kuharakisha kazi hii.
What does the piece Ni muhimu do? Is there a subject here?
- Ni is the copula “is/are.” Muhimu means “important.” Together, Ni muhimu is an impersonal “It is important …” construction.
- There’s no overt subject; Swahili doesn’t need a dummy “it” like English does.
- Negative: Si muhimu … = “It isn’t important …” (You’ll also see the colloquial variants sio/siyo muhimu.)
Why do both kuepuka and kuharakisha start with ku-?
- ku- marks the infinitive/verbal-noun (roughly “to …” or “-ing” in English).
- kuepuka = “to avoid,” and it takes another verb in the infinitive as its object: kuepuka kuharakisha = “to avoid (the act of) rushing.”
- You cannot drop the second ku-: saying kuepuka harakisha is ungrammatical.
Can I say “It’s important not to rush this job” instead?
Yes. Use the negative infinitive with kuto-:
- Ni muhimu kutoharakisha kazi hii. This is very natural and a bit more direct than kuepuka kuharakisha …; both are acceptable.
What’s the difference between kuepuka kuharakisha … and kutoharakisha …?