Breakdown of Sijawahi kuonja pilau ya nazi, lakini leo nitajaribu.
mimi
I
leo
today
lakini
but
kujaribu
to try
Questions & Answers about Sijawahi kuonja pilau ya nazi, lakini leo nitajaribu.
What does Sijawahi literally consist of, and what does it mean?
Breakdown: si-ja-wahi
- si- = 1st person singular negative subject marker (I not)
- -ja- = negative perfect (have not)
- wahi = have the chance/ever Meaning: I have never (before). The affirmative counterpart is nimewahi (ni-me-wahi) = I have (at least once) ever…
Why is it kuonja after Sijawahi?
After the verb -wahi you use the infinitive ku- before the main verb: Sijawahi ku-… (not Sijawahi onja). Examples: Sijawahi kula…, Nimewahi kwenda….
What is the difference between kuonja, kujaribu, and kula?
- kuonja = to taste, to sample a small amount (food/drink) to check the flavor.
- kujaribu = to try/attempt (general). It can mean “try it out,” including trying a food, a task, or an idea.
- kula = to eat (have a meal). So Sijawahi kuonja focuses on tasting. Leo nitajaribu means today I’ll give it a try (not necessarily only a tiny taste).
Could I say Leo nitaonja instead of Leo nitajaribu?
Yes. Leo nitaonja pilau ya nazi = Today I will taste coconut pilau (i.e., I’ll sample it). Leo nitajaribu is broader: I’ll try (it), which could mean I’ll taste it or I’ll make the attempt generally.
Why is it ya in pilau ya nazi? What determines the form of of?