Word
Katika hafla leo hatutalipa nauli, wala hatutasimama kwenye foleni ndefu.
Meaning
At the event today we will pay no fare, nor will we stand in a long queue.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Katika hafla leo hatutalipa nauli, wala hatutasimama kwenye foleni ndefu.
sisi
we
katika
in
leo
today
kwenye
in
Questions & Answers about Katika hafla leo hatutalipa nauli, wala hatutasimama kwenye foleni ndefu.
Where is the meaning of we in the sentence?
Swahili builds the subject into the verb. In both hatutalipa and hatutasimama, the piece -tu- encodes “we.” Because these are negative future forms, it appears as:
- hatu- = we (negative subject prefix)
- ta = future marker
- lipa / simama = verb root Affirmative future would use tuta- (e.g., tutalipa, tutasimama).
How do you form the negative future in Swahili?
Pattern: (negative subject prefix) + ta + verb.
- I: sita- (e.g., sitasoma = I will not read)
- You (sg): huta- (e.g., hutasoma)
- He/She: hata- (e.g., hatasoma)
- We: hatuta- (e.g., hatusomi is present; future is hatutasoma)
- You (pl): hamta- (e.g., hamtasoma)
- They: hawata- (e.g., hawatasoma)
What does wala contribute here?
Wala is a linker used with negation; it means “nor/and not,” adding the sense of “also not” to the second clause. It ties the second idea to the first negative statement and emphasizes that it too is negative.
Can I replace wala with na?