Sakafu ya chumba hiki inang’aa kwa sababu mama aliifagia na kupiga deki asubuhi.

the morning

Breakdown of Sakafu ya chumba hiki inang’aa kwa sababu mama aliifagia na kupiga deki asubuhi.

• mama: the mother
• na: and
• kufagia: to sweep
• chumba: the room
• hiki: this
• ya: of
• kwa sababu: because
• sakafu: the floor
• kung'aa: to shine

Questions & Answers about Sakafu ya chumba hiki inang’aa kwa sababu mama aliifagia na kupiga deki asubuhi.

What does the phrase Sakafu ya chumba hiki mean, and how is it structured?

It translates as "the floor of this room."
• Sakafu means floor.
• Ya is a possessive marker equivalent to of.
• Chumba means room.
• Hiki is the demonstrative adjective for this, agreeing with the noun chumba in its noun class.

Why is the demonstrative hiki used with chumba instead of hii?

Because chumba belongs to the ki/vi noun class in Swahili. In this class, the appropriate demonstrative for a singular noun is hiki rather than hii, which is used with nouns from a different noun class.

What does inang’aa mean, and what tense is it in?

Inang’aa means "is shining" or "sparkling." It is in the present tense, describing the current state of the floor.

How is the clause mama aliifagia na kupiga deki asubuhi structured, and what does it mean?

This clause means "mom dropped it and hit the desk in the morning."
• Mama means mom.
• Aliifagia is the past tense form of the verb meaning to drop, with the prefix ali- indicating past tense and third person singular, and with an object marker i- referring back to the object mentioned earlier.
• Na means and, linking two actions.
• Kupiga deki means to hit the desk, where kupiga is used in its infinitive form and deki is a loan word for desk.
• Asubuhi means in the morning, specifying the time when these actions occurred.

What role does the object marker i- in aliifagia play in this sentence?

The object marker i- in aliifagia signals that the action of dropping is performed on a specific object mentioned earlier (in this case, implicitly referring to the floor). It links the verb to its object, ensuring clarity about what was dropped by mama.