Usages of aparecer
“Y” es una conjunción muy común y aparece en muchas frases.
“And” is a very common conjunction and it appears in many sentences.
Mi nombre no aparece en la lista.
My name does not appear on the list.
En la pantalla aparecían el origen, el destino y la puerta de embarque.
The origin, the destination, and the boarding gate appeared on the screen.
En la terminal, miramos la pantalla hasta que aparece la puerta de embarque de nuestro vuelo.
At the terminal, we look at the screen until the boarding gate for our flight appears.
La mujer que aparecía como remitente en el sobre era la misma destinataria del otro paquete.
The woman who appeared as the sender on the envelope was the same recipient as on the other package.
En el índice del folleto no aparecía ese apartado, pero sí estaba en la página siguiente.
That section did not appear in the index of the brochure, but it was on the following page.
Si el icono no aparece, cierre usted el navegador y vuelva a abrirlo, por favor.
If the icon doesn’t appear, close the browser and open it again, please.
En el anexo aparecen los datos que faltaban en la solicitud.
The missing details in the application appear in the appendix.
El hongo apareció ayer.
The fungus appeared yesterday.
La falta de conformidad aparece en el formulario de devolución.
The lack of conformity appears on the return form.
El número de pedido aparece en la pantalla.
The order number appears on the screen.
La puntuación aparece en la pantalla.
The score appears on the screen.
Mi marca personal aparece en la clasificación.
My personal best appears in the race standings.
El localizador aparece en el comprobante de facturación.
The booking reference appears on the check-in receipt.
El diablo aparece en la historia.
The devil appears in the story.
Revisamos la estipulación en que aparece el seguro de responsabilidad civil.
We checked the contractual provision in which the liability insurance appears.
El alma aparece en el poema.
The soul appears in the poem.
La domiciliación bancaria aparece en el acta de entrega.
The direct debit arrangement appears in the handover record.
Las bolitas aparecen en el retal.
The fabric pills appear on the fabric scrap.
La fecha de consumo preferente aparece en el lote.
The best-before date appears on the batch.
El moho aparece en este lote.
Mildew appears on this batch.
El ángel aparece en la historia.
The angel appears in the story.
La esterilización y el examen clínico aparecen en el historial veterinario.
The sterilisation and clinical examination appear in the veterinary history.
El consentimiento informado aparece en el contrato de adopción.
The informed consent appears in the adoption contract.
Cada píxel aparece en el archivo digital.
Each pixel appears in the digital file.
La potencia contratada aparece en la factura.
The contracted power appears on the invoice.
La lectura estimada aparece durante el periodo de facturación.
The estimated meter reading appears during the billing period.
La cofinanciación aparece en el presupuesto desglosado.
Co-funding appears in the itemised budget.
La Vía Láctea aparece en el cielo nocturno.
The Milky Way appears in the night sky.
El rendimiento del trabajo aparece en la base imponible.
The employment income appears in the taxable base.
Las cuotas íntegras aparecen como si fueran cuotas diferenciales.
Gross tax liabilities appear as if they were final tax liabilities.
Las retenciones aparecen como si fueran ingresos a cuenta.
Withholdings appear as if they were payments on account.
El pago fraccionado aparece en los datos fiscales.
The instalment tax payment appears in the tax data.
La hierba adventicia aparece en el bancal.
The weed appears in the garden bed.
El perfil profesional aparece en el formulario de candidatura.
The professional profile appears on the application form.
Aparece un agujero de carcoma al descascarillarse la pintura.
A woodworm hole appears when the paint peels.
El príncipe aparece en el cuento.
The prince appears in the story.
El objeto rastreable aparece en el punto de referencia.
The trackable item appears at the waypoint.
El muggle aparece.
The non-geocacher appears.
El muggle aparece justo cuando llegamos.
The non-geocacher appears just when we arrive.
La geocoin va y aparece en el microcaché.
The geocoin suddenly appears in the microcache.
Reduce el detergente, no sea que aparezca espuma.
Reduce the detergent in case foam appears.
El símbolo de lavado aparece en la etiqueta de cuidado.
The laundry symbol appears on the care label.
El total aparece en la factura.
The total appears on the invoice.
La belleza aparece en el cuadro.
Beauty appears in the painting.
El defecto leve aparece en el informe de inspección.
The minor defect appears in the inspection report.
La magia aparece en la historia.
Magic appears in the story.
La criatura apareció ayer.
The creature appeared yesterday.
El formulario de cargos no reconocidos aparece.
The unrecognized-charges form appears.
El abono provisional aparece en el estado de movimientos.
The provisional credit appears on the transaction statement.
El demonio aparece en la historia.
The demon appears in the story.
El santo aparece en la pintura.
The saint appears in the painting.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from aparecer to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions