Questions & Answers about Cuando bajó la marea, mi hija quiso dar un chapuzón y luego terminar el castillo cerca de la orilla.
Both word orders are possible in Spanish.
- Cuando bajó la marea is a very natural way to present the event.
- Cuando la marea bajó is also correct and may feel a bit more straightforward to an English speaker.
Spanish often allows more flexibility in word order than English. In this sentence, putting the verb first after cuando sounds perfectly normal and idiomatic.
Bajó is the preterite, used here for a completed event: the tide went down / the tide had gone out.
- Cuando bajó la marea... = when the tide went out / went down
- Cuando bajaba la marea... would suggest an ongoing background action: while the tide was going down
Here, the sentence treats the lowering of the tide as a completed event that sets up what happened next, so bajó fits better.