No es que me encante hablar en público, es que una buena presentación me da más confianza.

It is a very common Spanish way to correct or clarify the real reason for something.

The structure means:

• It’s not that...
• it’s that...

So the speaker is saying:

• It’s not that I absolutely love speaking in public
• it’s that a good presentation gives me more confidence

This structure is often used when you want to avoid a wrong interpretation and then explain the true one.

Because No es que is followed by the subjunctive.

So:

• No es que me encante... = It’s not that I love...

After expressions like no es que, Spanish usually uses the subjunctive because the speaker is rejecting or qualifying an idea rather than stating it as a simple fact.

That is why encante appears instead of the indicative encanta.

A learner shortcut:

• No es que + subjunctive

Encantar means something like to love very much or to really love.

It is stronger than gustar:

• me gusta hablar en público = I like speaking in public
• me encanta hablar en público = I love speaking in public

In this sentence, the speaker is saying that they do not exactly love public speaking.

Like gustar, encantar does not work like the English verb to love.

Spanish says it more like:

• Speaking in public enchants me
• so: me encanta hablar en público

The me means to me.

So the structure is:

• me encanta + infinitive / noun

Examples:

• Me encanta leer. = I love reading.
• Me encantan los libros. = I love books.

Because after encantar, Spanish often uses an infinitive to talk about an activity in a general sense.

So:

• me encante hablar en público

means:

• that I love speaking in public

Here hablar is functioning like speaking in English.

This is very common:

• Me gusta cocinar. = I like cooking.
• Le encanta viajar. = He/She loves travelling.

En público means in public or before an audience.

With hablar, it usually means:

• to speak in front of other people
• to do public speaking

So hablar en público is a very common set phrase for public speaking.

Because both verbs relate something to the speaker.

• me encante = it enchants/loves me
• me da más confianza = it gives me more confidence

In both cases, me is the indirect object pronoun meaning to me.

This is very normal in Spanish, especially with verbs like:

• gustar / encantar
• dar
• interesar
• molestar

Literally, it means it gives me more confidence.

In more natural English, depending on context, it could mean:

• it makes me feel more confident
• it gives me more self-confidence
• it reassures me

Here the idea is that having a good presentation prepared helps the speaker feel more secure when speaking in public.

It can mean confidence, trust, or self-confidence, depending on the context.

That is important because confianza is broader than the English word confidence.

Here, me da más confianza most naturally means:

• it gives me more confidence
• it makes me feel more confident

It is not really about trusting another person here. It is more about feeling secure and confident.

Spanish often uses más even when the comparison is only implied.

Here, más confianza means:

• more confidence than I would otherwise have
• more confidence than before
• more confidence than when I do not have a good presentation

So the comparison is understood from the situation, even if it is not stated explicitly.

Here una buena presentación most likely means:

• a good presentation
• a well-prepared talk
• a solid set of slides / a well-structured presentation

In context, it refers to the speaker having a presentation that is good enough to make them feel more confident in front of an audience.

In Spain, presentación works fine here, though in some contexts you might also hear exposición for an oral presentation.

Repeating es que creates a very natural contrast:

• No es que...
• es que...

This gives the sentence a clear rhythm and emphasis. It sounds like the speaker is correcting a possible misunderstanding:

• It’s not that X
• it’s that Y

You could express the idea in other ways, but this repeated pattern is especially natural and idiomatic in Spanish.

Yes, and that would slightly change the strength of the meaning.

Compare:

• No es que me guste hablar en público... = It’s not that I like speaking in public...
• No es que me encante hablar en público... = It’s not that I love speaking in public...

Using encante makes the rejected idea stronger. The speaker is not just denying that they like public speaking; they are denying that they love it.

So encante gives a bit more emphasis.

Yes, it sounds natural and idiomatic.

Especially natural are:

• No es que..., es que...
• hablar en público
• me da más confianza

All of these are normal in Spanish from Spain. The sentence sounds like something a native speaker could genuinely say in conversation or in writing.