Por favor, actualice su contraseña hoy; es más seguro.

please

Breakdown of Por favor, actualice su contraseña hoy; es más seguro.

• ser: to be
• hoy: today
• más: more

Questions & Answers about Por favor, actualice su contraseña hoy; es más seguro.

What does the verb form in actualice tell me?

It’s the formal singular imperative (addressing usted). It comes from the present subjunctive of actualizar: (usted) actualice. Note the spelling change from z to c before -e (actuali-c-e), which is an orthographic rule with verbs ending in -zar.

• tú: actualiza
• usted: actualice
• vosotros: actualizad
• ustedes: actualicen

How would this sentence change with different levels of formality or number in Spain?

• Informal singular (tú): Por favor, actualiza tu contraseña hoy; es más seguro.
• Informal plural (vosotros): Por favor, actualizad vuestras contraseñas hoy; es más seguro.
• Formal plural (ustedes): Por favor, actualicen sus contraseñas hoy; es más seguro.

Is the comma after Por favor necessary?

It’s standard and recommended because por favor acts like a parenthetical: Por favor, actualice… In short prompts you may see it without the comma, but with careful style the comma is preferred. You can also write it with exclamation marks for emphasis: ¡Por favor, actualice…!

Is the semicolon in correct, or should I use a period?