del

from the

Usages of del

• Mi casa está lejos del centro, pero la parada del autobús está delante de mi casa.: My house is far from downtown, but the bus stop is in front of my house.
• De vez en cuando quito el azúcar del café para dormir mejor.: From time to time I remove the sugar from my coffee to sleep better.
• Cuando la conexión va bien, me llegan notificaciones del móvil todo el rato.: When the connection works well, notifications from my phone arrive all the time.
• Su marido llega tarde del trabajo, pero mi esposa cena temprano.: Her husband arrives late from work, but my wife has dinner early.
• La marinera habla con la capitana antes de salir del puerto.: The (female) sailor talks with the (female) captain before leaving the port.
• Si no me hubieras enviado ese mensaje, no me habría salvado del aburrimiento.: If you hadn’t sent me that message, I wouldn’t have been saved from boredom.
• Agradezco haber salvado a mi hermano del accidente.: I am grateful to have saved my brother from the accident.
• Trabajo en un banco pequeño en el que casi todos los clientes son del barrio.: I work in a small bank in which almost all the customers are from the neighborhood.
• Saco el móvil del bolsillo para enviar un mensaje.: I take the phone out of my pocket to send a message.
• Si hace viento, pon otra pinza en la toalla para que no se caiga del tendedero.: If it is windy, put another clothespin on the towel so it doesn’t fall from the clothesline.
• La chica del coro quiere cantar esta noche.: The girl from the choir wants to sing tonight.
• Al bajar del tranvía, me despido de mi amiga y busco un asiento en la cafetería.: When I get off the tram, I say goodbye to my friend and look for a seat in the café.
• Quiero bajar del tren en la siguiente parada.: I want to get off the train at the next stop.
• Como la marea estaba alta, preferimos dejar la tumbona más lejos del agua y cerrar bien la sombrilla.: Since the tide was high, we preferred to leave the sun lounger farther from the water and close the beach umbrella properly.
• Al salir, mi tía dijo que el vino estaba bueno, pero que la cerveza del otro puesto estaba más fría.: On the way out, my aunt said that the wine was good, but that the beer from the other stand was colder.
• Voy a bajar del autobús en la siguiente parada.: I am going to get off the bus at the next stop.
• Después del examen, pasé del susto al alivio en cuanto vi mi nota.: After the exam, I went from fright to relief as soon as I saw my grade.
• Se me rompió el tacón al salir del probador.: The heel broke on me as I was leaving the fitting room.
• El pollo con romero huele muy bien cuando sale del horno.: The chicken with rosemary smells very good when it comes out of the oven.
• El porcentaje sube del diez al doce, pero la diferencia exacta no siempre se nota.: The percentage goes up from ten to twelve, but the exact difference is not always noticeable.
• La conductora aceleró un poco al salir del garaje, pero decidió no adelantar porque había niebla.: The driver sped up a little when leaving the garage, but decided not to overtake because there was fog.
• Ayer choqué con mi vecino al salir del ascensor.: Yesterday I bumped into my neighbor when getting out of the elevator.
• No quería un souvenir caro; me bastaba con una taza sencilla del barrio antiguo.: I did not want an expensive souvenir; a simple mug from the old quarter was enough for me.
• Guarda el móvil en el bolso, no sea que se te caiga al bajar del autobús.: Keep the phone in your bag, in case it falls when you get off the bus.
• Baja del autobús con cuidado cuando el suelo está mojado.: Get off the bus carefully when the ground is wet.
• Una ardilla bajó del árbol y se escondió detrás del banco.: A squirrel came down from the tree and hid behind the bench.
• Ojalá mañana tenga la cabeza lo suficientemente despejada como para no quedarme en blanco y pasar del notable al sobresaliente.: I hope that tomorrow my head is clear enough not to go blank and to go from a B to an A.
• ¿Podría usted decirme si es mejor esperar hasta que salga el caballo del establo?: Could you tell me whether it is better to wait until the horse comes out of the stable?
• La gallina sale del gallinero al amanecer.: The hen comes out of the henhouse at dawn.
• No saldré del gallinero hasta que la última gallina se calme.: I will not come out of the henhouse until the last hen calms down.
• Antes de limpiar la pantalla, voy a desconectar el portátil del enchufe.: Before cleaning the screen, I am going to unplug the laptop from the outlet.
• Dejé las gafas sobre el salpicadero antes de bajar del coche.: I left my glasses on the dashboard before getting out of the car.
• Al bajar del autobús, camina directamente hasta la farmacia.: When you get off the bus, walk straight to the pharmacy.
• Una lesión leve obligó a una defensa a salir del campo.: A slight injury forced a defender to leave the field.
• Mi prima salió del vestuario con una sonrisa y dijo que nunca había vivido un partido tan intenso.: My cousin came out of the locker room with a smile and said that she had never experienced such an intense match.
• Al salir del estadio, la afición hablaba del penalti y del gol decisivo.: On the way out of the stadium, the fans were talking about the penalty and the decisive goal.

Master Spanish — from del to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Spanish →