Aún necesitamos aportar más dinero, porque los billetes de tren son caros.

We still need to contribute more money, because the train tickets are expensive.

Breakdown of Aún necesitamos aportar más dinero, porque los billetes de tren son caros.

• ser: to be
• nosotros: we
• necesitar: to need
• más: more

Questions & Answers about Aún necesitamos aportar más dinero, porque los billetes de tren son caros.

Why does aún have an accent? Could it be written without one?

The accent on aún distinguishes it from aun.

• aún (with accent) = “still” or “yet.”
• aun (without accent) often means “even” (e.g. aun los mejores cometen errores).
  In your sentence, you want “still,” so you must write aún with an accent.

Can I replace aún with todavía?

Yes. In Spain aún and todavía are interchangeable when meaning “still” or “yet.”
Example: Todavía necesitamos aportar más dinero is just as correct and natural as Aún necesitamos aportar más dinero.

Why is aún placed before the verb instead of after it?

Spanish adverbs like aún can appear before or after the main verb or verb phrase, but placement can affect emphasis:

• Aún necesitamos aportar… (emphasis on “still”)
• Necesitamos aportar aún más dinero… (emphasis on “even more”)
  In your sentence, putting aún at the very start stresses that you still need more money.

Why does the sentence use necesitamos aportar instead of tenemos que aportar or debemos aportar?