Breakdown of Hoy quiero acompañar a mi padre al mercado.
yo
I
querer
to want
mi
my
hoy
today
el
the
a
to
el mercado
the market
el padre
the father
acompañar
to accompany
Questions & Answers about Hoy quiero acompañar a mi padre al mercado.
What does Hoy mean in this sentence?
Hoy translates to today in English. It functions as a time adverb, indicating that the action is occurring on the same day the sentence is spoken.
Why is the verb acompañar in its infinitive form rather than being conjugated?
In Spanish, the construction of a sentence with a modal or desire verb—such as querer (“to want”)—typically requires that the following verb remain in its infinitive form. Here, quiero (I want) is immediately followed by acompañar (to accompany), maintaining the standard grammatical structure.
Why is the preposition a used before mi padre?
The preposition a is used because it introduces a direct object that represents a person. This is known as the personal a in Spanish grammar, which is necessary when the direct object is human or personified.
What does al in al mercado mean, and why is it used?
Al is a contraction of a (to) and el (the), so al means to the. It is used here to indicate the destination—the market—to which the speaker wants to go with their father.
How does the order of words in this sentence affect its meaning?
The word order in the sentence is quite typical in Spanish. Starting with Hoy places emphasis on the time aspect (today), followed by the expression of desire (quiero) and then the action (acompañar a mi padre al mercado). This structure clearly indicates what the speaker intends to do and when, helping to establish context and clarity in communication.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Hoy quiero acompañar a mi padre al mercado to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions