Breakdown of Me gusta recordar el día del cumpleaños de mi amiga.
yo
I
el día
the day
gustar
to like
mi
my
la amiga
the friend
de
of
el cumpleaños
the birthday
recordar
to remember
Questions & Answers about Me gusta recordar el día del cumpleaños de mi amiga.
Why do we say Me gusta recordar instead of something like Yo gusto recordar?
In Spanish, gustar literally means "to be pleasing." It's commonly used in a structure where the person who likes something is expressed as the indirect object. So, "Me gusta" translates more directly to "It pleases me." Saying "Yo gusto recordar" would sound unnatural, because "gusto" is not used in that way to express liking.
Why is it el día del cumpleaños and not el día de el cumpleaños?
When de is followed by el, they combine into the contraction del. So, "de el" becomes "del" by standard Spanish grammar rules. Thus, we say "del cumpleaños" instead of "de el cumpleaños."
Why is it de mi amiga and not a mi amiga?
"De mi amiga" indicates possession or belonging (it’s my friend's birthday), while "a mi amiga" indicates a direction or an action toward someone. Since we're talking about the birthday of my friend, we need "de" instead of "a."
Is recordar used the same way as "to remember" in English?
Yes, recordar generally aligns with the meaning of "to remember." It can also mean "to remind," but in most contexts, it corresponds well to "to remember" when talking about recalling events, dates, or memories.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from Me gusta recordar el día del cumpleaños de mi amiga to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions