Me gusta contar historias en la noche.

I

Breakdown of Me gusta contar historias en la noche.

• la noche: the night
• en: at
• gustar: to like
• la historia: the story
• contar: to tell

Questions & Answers about Me gusta contar historias en la noche.

Why do we say me gusta instead of me gusto?

In Spanish, gustar works differently from typical verbs. It literally translates to something like it is pleasing to me, spelled out as me (to me) + gusta (is pleasing). So the verb agrees with the thing that pleases (contar historias), not with the person experiencing the pleasure.

Why is gusta in the singular form when historias is plural?

Gusta is singular here because it is followed by the infinitive contar—and an infinitive in Spanish is treated as a singular activity or concept. Whenever a verb follows gustar, gusta is used (unless we’re talking about something plural without an infinitive, e.g. me gustan las manzanas for I like apples).

Could we also say me encanta instead of me gusta?

Yes! Me encanta contar historias en la noche would mean something like I love telling stories at night. Encantar works similarly to gustar, just with a stronger sense of liking or enjoyment.

Why do we say contar historias and not decir historias?

In Spanish, contar is used for telling stories, anecdotes, or jokes. Decir usually refers to saying or telling information in a more direct way. So contar is the more natural verb to use when referring to storytelling.

Is there any difference between saying en la noche and por la noche?

Both can convey the idea of at night, but en la noche can sound slightly more general or descriptive, literally in the night. Por la noche is more commonly used to talk about something one typically does at night. In many contexts, they can be interchanged without a problem, although por la noche might sound a bit more idiomatic in everyday speech.