Breakdown of No entendemos el porqué del cambio.
Questions & Answers about No entendemos el porqué del cambio.
Why is porqué written as one word here?
Because in this sentence el porqué is a noun, meaning the reason, the cause, or literally something like the why.
So:
- No entendemos el porqué del cambio = We do not understand the reason for the change.
When Spanish uses porqué as a noun, it is normally written as one word and often appears with an article or another determiner:
Why does porqué have an accent mark?
What is the difference between porqué, por qué, porque, and por que?
This is one of the most common Spanish spelling questions.
porqué = the reason, the motive
It is a noun.
Example: No entendemos el porqué del cambio.por qué = why / for what reason
It is used in direct and indirect questions.
Example: No entendemos por qué cambió todo.
= We do not understand why everything changed.porque = because
It gives an explanation.
Example: Cambió porque era necesario.
= It changed because it was necessary.por que = a less common combination of por
So in your sentence, porqué is correct because it means the reason.
Why is there an article, el, before porqué?
Is del cambio just a contraction of de + el cambio?
Why is it entendemos and not nosotros entendemos?
Because Spanish usually leaves out subject pronouns when they are not needed.
The ending -emos already tells you the subject is we:
- entiendo = I understand
- entiendes = you understand
- entendemos = we understand
So No entendemos already means We do not understand.
You could say Nosotros no entendemos, but that would usually add emphasis or contrast, such as:
- Ellos sí lo entienden, pero nosotros no entendemos el porqué del cambio.
They do understand it, but we do not understand the reason for the change.
Why is the verb entender used here? Could comprender also work?
Yes, comprender could also work here.
Both mean something like We do not understand the reason for the change.
In many contexts, entender and comprender overlap a lot.
Very generally:
- entender is extremely common in everyday speech
- comprender can sometimes sound a bit more formal or more like fully grasp
But in this sentence, either is possible.
Could No entendemos mean We don’t understand each other?
Is el porqué common in everyday Spanish, or is it a bit formal?
Could I say No entendemos por qué del cambio?
Is No entendemos el porqué del cambio more like We don’t understand the reason for the change or We don’t know why it changed?
It is closer in structure to We don’t understand the reason for the change, because el porqué is a noun phrase.
But in meaning, it is very close to:
- We don’t know why it changed
- We don’t understand why the change happened
So the idea is the same, but the Spanish sentence is built around the reason, not around a full why clause.
Can porqué be plural?
What tense is entendemos? Does it only mean we understand?
Entendemos is the present indicative of entender.
Depending on context, it can mean:
In this sentence, the natural translation is simply:
- We do not understand the reason for the change
So it is a normal present-tense statement.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SpanishMaster Spanish — from No entendemos el porqué del cambio to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions