La segunda inspección sigue a la subsanación.

Questions & Answers about La segunda inspección sigue a la subsanación.

Why is it segunda and not segundo?

Because inspección is a feminine singular noun, and adjectives/ordinal numbers must agree with the noun they describe.

  • la inspección → feminine singular
  • so: la segunda inspección

Compare:

  • el segundo informe = the second report
  • la segunda inspección = the second inspection
Why is there la before both nouns?

Spanish often uses the definite article more widely than English does.

In this sentence:

  • La segunda inspección = the second inspection
  • la subsanación = the remedying/correction

Both are treated as specific, identifiable things, so la is used with each feminine singular noun.

What does sigue a mean here?

Seguir a means to come after, to follow, or to happen after.

So:

  • La segunda inspección sigue a la subsanación
    = The second inspection follows the correction/remedying stage.

The a is required because the verb is being used with what comes after it:

  • El verano sigue a la primavera = Summer follows spring.
  • La reunión sigue a la presentación = The meeting follows the presentation.
Why is there an a after sigue?

Because seguir often takes the preposition a when it means to follow something/someone in sequence, time, or movement.

In this sentence:

  • sigue a la subsanación

That a is part of the pattern. English does not need a preposition here, but Spanish does.

What tense is sigue?

Sigue is third person singular present indicative of seguir.

The subject is la segunda inspección, which is singular, so the verb must also be singular:

  • la segunda inspección sigue

It can be translated as a present tense in Spanish even when English might prefer something like comes after or follows.

Why is the verb singular?

Because the subject is singular:

So the verb is singular too:

  • sigue

If the subject were plural, the verb would also be plural:

  • Las segundas inspecciones siguen a...
What exactly does subsanación mean?

Subsanación is a fairly formal or administrative word. It usually refers to correcting, remedying, or fixing a defect, omission, or problem, especially in legal, bureaucratic, technical, or official contexts.

It comes from the verb subsanar = to remedy / to correct / to fix.

So depending on context, la subsanación might mean:

  • the correction
  • the remedying of deficiencies
  • the fixing of issues
  • the submission of corrected documents

It is not usually an everyday casual word.

Is subsanación feminine because it ends in -ción?

Yes. Nouns ending in -ción are generally feminine in Spanish.

So:

  • la inspección
  • la subsanación
  • la corrección
  • la revisión

That is why both nouns in the sentence use la.

Why is the adjective/ordinal placed before the noun in la segunda inspección?

Ordinal numbers like primero, segundo, tercero normally come before the noun in standard Spanish when they mean first, second, third, etc.

So:

  • la primera visita
  • la segunda inspección
  • el tercer intento

This is the normal order. It would sound unnatural to put segunda after inspección in this sentence.

Could this sentence also be phrased with después de?

Yes. A very natural alternative is:

  • La segunda inspección tiene lugar después de la subsanación.
  • La segunda inspección se realiza después de la subsanación.

These mean roughly the same thing: the second inspection happens after the correction/remedying stage.

However, sigue a is more concise and slightly more formal or procedural in tone.

Is this a formal sentence?

Yes, it sounds fairly formal, administrative, or technical.

That comes mainly from:

  • inspección
  • subsanación
  • the structure sigue a

In everyday speech, people might choose something more conversational depending on context, but this sentence is very natural in official procedures, reports, regulations, or notices.

Can seguir also mean to continue? If so, why doesn’t it mean that here?

Yes, seguir can mean to continue, but it has more than one meaning.

Common meanings include:

  • to follow
  • to continue
  • to keep doing something

Here it means to follow / come after because of the structure:

Examples:

  • Sigo estudiando. = I keep studying.
  • El capítulo dos sigue al capítulo uno. = Chapter two follows chapter one.

So in your sentence, the presence of a helps show that the meaning is follows rather than continues.

How would this sentence change if it referred to the plural, inspections?

You would need to make article, adjective, and verb agree in the plural:

  • Las segundas inspecciones siguen a la subsanación.

Changes:

  • La → Las
  • segunda → segundas
  • sigue → siguen

The noun subsanación stays singular if you are still referring to one correction/remedying process.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from La segunda inspección sigue a la subsanación to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions