Breakdown of En lo que respecta a la certificación, la revisamos.
Questions & Answers about En lo que respecta a la certificación, la revisamos.
Yes. En lo que respecta a is a set phrase meaning something like:
- as regards
- with regard to
- as far as ... is concerned
- when it comes to
It is best learned as a whole chunk rather than translated word by word every time.
It sounds fairly neutral to slightly formal, so it fits well in business or administrative Spanish.
Because Spanish often introduces a topic first and then repeats it with a pronoun in the main clause.
So the structure is:
That la refers back to la certificación.
This kind of repetition is very natural in Spanish. In English, we often avoid it, but in Spanish it is common and sounds normal.