Questions & Answers about Encontré el diario ayer.
Encontré is the 1st person singular preterite form of encontrar.
- encontré = I found
- It is used for a completed action in the past
That fits this sentence because the finding happened at a specific past time: ayer.
Compare:
- encuentro = I find / I am finding
- encontraba = I was finding / I used to find
- he encontrado = I have found
With ayer, the preterite is the normal choice.
Spanish often omits subject pronouns when the verb ending already makes the subject clear.
In encontré, the ending -é tells you the subject is I. So yo is not necessary.
You could say Yo encontré el diario ayer, but that usually adds:
- emphasis
- contrast
- or extra clarity
- Yo encontré el diario, no Ana. = I found the newspaper/diary, not Ana.
So the version without yo is completely normal and natural.