Breakdown of El ejercicio fiscal falta, de ahí que revisemos los datos fiscales.
Questions & Answers about El ejercicio fiscal falta, de ahí que revisemos los datos fiscales.
Because de ahí que normally introduces a clause in the subjunctive.
So:
- de ahí que revisemos... = hence / which is why we review...
This is a very common pattern:
- De ahí que sea importante...
- De ahí que tengamos dudas...
If you wanted the indicative, Spanish would usually choose a different connector, such as:
- por eso revisamos los datos fiscales
- por lo tanto revisamos los datos fiscales
So the subjunctive here is not random; it is triggered by de ahí que.
It means something like:
It links the first clause to the consequence in the second clause.
In this sentence:
- El ejercicio fiscal falta, de ahí que revisemos los datos fiscales.
the idea is:
- The fiscal year/accounting period is missing; that is why we review the tax data.
It is a fairly formal connector, especially common in written or administrative language.