Breakdown of Redistribuimos la carga laboral para evitar la sobrecarga.
Questions & Answers about Redistribuimos la carga laboral para evitar la sobrecarga.
Spanish often leaves out subject pronouns because the verb ending already shows who is doing the action.
- Redistribuimos tells you the subject is we
- So Nosotros redistribuimos... is possible, but usually unnecessary
You would add nosotros only if you want emphasis or contrast:
It can mean either one.
In this form, redistribuimos is ambiguous between:
Spanish speakers usually understand the tense from context.
In a general or policy-style statement like this one, it will usually be read as present:
- We redistribute the workload to avoid overload
If it were part of a narrative about something completed in the past, it could mean:
- We redistributed the workload to avoid overload