Questions & Answers about Me extraña su silencio.
Because extrañar here does not mean to miss. In this sentence it means to surprise, to seem strange, or to puzzle.
So the structure works like gustar in some ways:
- Me extraña su silencio = His/Her silence surprises me / I find his/her silence strange
Grammatically:
- su silencio = the thing causing the reaction
- me = the person affected by it
If you said yo extraño, that would normally mean I miss..., as in:
- Extraño a mi familia = I miss my family
So the meaning changes completely depending on how the verb is being used.
Me is an indirect object pronoun. It means to me.
So a very literal breakdown is:
Very literally: His/Her silence is strange to me.
That is why the sentence is often translated more naturally as:
- His/Her silence surprises me
- I find his/her silence strange