No volveré jamás.

I will never return.

Breakdown of No volveré jamás.

• volver: to return
• no: not
• jamás: never

Questions & Answers about No volveré jamás.

What does volveré mean here?

Volveré is the 1st person singular future tense of volver.

• volver = to return / to come back
• volveré = I will return / I will come back

In No volveré jamás, it means I will never come back or I will never return.

---

Why is there a no at the beginning?

In Spanish, no goes before the verb to make the sentence negative.

• Volveré = I will return
• No volveré = I will not return

So the no is the basic negation word here.

---

What does jamás mean, and how is it different from nunca?

Jamás means never.

In many cases, jamás and nunca can mean almost the same thing:

• No volveré jamás
• No volveré nunca

Both mean I will never come back.

However, jamás often sounds:

• a bit stronger
• more emphatic
• sometimes slightly more dramatic or literary

So No volveré jamás can feel like a very firm statement: I will never, ever return.

---