Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about La policía encontró el arma.
Why is la policía singular when English says the police?
In Spanish, la policía is usually treated as a singular collective noun meaning the police force or the police service. So it takes a singular verb:
- La policía encontró el arma. = The police found the weapon.
If you want to talk about individual officers, you would use a plural noun instead:
- Los policías encontraron el arma. = The police officers found the weapon.
Can la policía also mean the female police officer?
Yes, depending on context, la policía can also mean the female police officer. But in a sentence like La policía encontró el arma, the most natural reading is usually the police force rather than one woman officer.
Compare:
- La policía encontró el arma. = The police found the weapon.
- La policía habló con el testigo. could mean The policewoman spoke with the witness if the context is about one officer.
If you want to be very clear, Spanish often uses:
- la agente de policía = the policewoman / female police officer
- el policía = the policeman / male police officer
- los policías = the police officers
Why is it el arma and not la arma if arma is feminine?