Taking part in a pub quiz

QuestionAnswer
the quiz
el concurso de preguntas
the contestant
el concursante
the opponent in a contest
el contrincante
the quiz host
el presentador
the questionnaire
el cuestionario
The quiz host reads the questionnaire.
El presentador lee el cuestionario.
the themed round
la ronda temática
The quiz includes a themed round.
El concurso de preguntas incluye una ronda temática.
the quick-fire question
la pregunta relámpago
the tie-break question
la pregunta de desempate
We check the tie-break question.
Revisamos la pregunta de desempate.
The tie-break question allows us to win.
La pregunta de desempate permite ganar.
the answer sheet
la hoja de respuestas
the team spokesperson
el portavoz del equipo
The team spokesperson indicates the answer.
El portavoz del equipo indica la respuesta.
the time limit
el tiempo límite
The quick-fire question has a time limit.
La pregunta relámpago tiene un tiempo límite.
The quiz host indicates the time limit.
El presentador indica el tiempo límite.
the bonus point
el punto extra
The team spokesperson writes down the answer for the bonus point.
El portavoz del equipo anota la respuesta para el punto extra.
the correct answer
el acierto
A correct answer earns a bonus point.
El acierto da un punto extra.
to get every answer right
hacer pleno
the hunch
la corazonada
The hunch changes the answer.
La corazonada cambia la respuesta.
to settle on an option
decantarse por
The contestant settles on an option.
El concursante se decanta por una opción.
We settle on an option as long as it is correct.
Nos decantamos por una opción siempre que sea correcta.
the quiz category
la categoría
The answer sheet includes the quiz category.
La hoja de respuestas incluye la categoría.
general knowledge
la cultura general
General knowledge helps us get every answer right.
La cultura general ayuda a hacer pleno.
The themed round includes general knowledge.
La ronda temática incluye cultura general.
We settle on the general-knowledge category.
Nos decantamos por la categoría de cultura general.
to get an answer right
acertar
A hunch allows us to get an answer right.
Una corazonada permite acertar.
Getting every answer right means answering every question correctly.
Hacer pleno significa acertar todas las preguntas.
to rule out
descartar
We rule out an answer from the questionnaire.
Descartamos una respuesta del cuestionario.
The opponent rules out an answer.
El contrincante descarta una respuesta.
to correct oneself
rectificar
We correct ourselves on the answer sheet.
Rectificamos en la hoja de respuestas.
We correct ourselves as long as the host allows it.
Rectificamos siempre que el presentador lo permita.
to compete
competir
The contestant competes against the opponent.
El concursante compite con el contrincante.
We compete in the quiz.
Competimos en el concurso de preguntas.
We compete as long as the host indicates the time limit.
Competimos siempre que el presentador indique el tiempo límite.
to pass on a question
pasar palabra
We pass on the quick-fire question.
Pasamos palabra en la pregunta relámpago.
The contestant can correct themselves and pass on a question.
El concursante puede rectificar y pasar palabra.
We pass on a question as long as we need to compare the answer.
Pasamos palabra siempre que necesitemos comparar la respuesta.
that said; mind you
eso sí
A correct answer lets us win; that said, it does not earn the bonus point.
El acierto permite ganar; eso sí, no da el punto extra.
The hunch helps; that said, we verify the answer.
La corazonada ayuda; eso sí, comprobamos la respuesta.
The quiz is difficult; that said, we get every answer right.
El concurso de preguntas es difícil; eso sí, hacemos pleno.
The spokesperson decides; that said, we can correct ourselves.
El portavoz del equipo decide; eso sí, podemos rectificar.
charming
encantador
The village seems charming.
El pueblo parece encantador.
It was a charming afternoon.
Fue una tarde encantadora.
to hide
ocultar
They hid the truth.
Ocultaron la verdad.
We cannot hide the mistake.
No podemos ocultar el error.
the lightning bolt
el rayo
The lightning bolt lit up the sky.
El rayo iluminó el cielo.
We saw a lightning bolt during the storm.
Vimos un rayo en la tormenta.
justice
la justicia
Justice takes time.
La justicia tarda.
We trust justice.
Confiamos en la justicia.
to lock up
encerrar
We lock the dog in the house.
Encerramos al perro en la casa.
The police locked up the thief.
La policía encerró al ladrón.
obviously
obviamente
Obviously, we have a problem.
Obviamente, tenemos un problema.
The answer is obviously correct.
La respuesta es obviamente correcta.
the void
el vacío
The void seems deep.
El vacío parece profundo.
We look into the void.
Miramos hacia el vacío.
the piece
el pedazo
I need a piece of bread.
Necesito un pedazo de pan.
We cut another piece.
Cortamos otro pedazo.

Contributors