Hardcore Spanish (Spain) - Reviewing a draft income-tax return

Question	Answer
The system shows earnings as if they were expenses.	El sistema muestra ingresos como si fueran gastos.
the personal income tax return	la declaración de la renta
We check the personal income tax return.	Revisamos la declaración de la renta.
the draft tax return	el borrador de la declaración
the tax data	los datos fiscales
The draft tax return includes the tax data.	El borrador de la declaración incluye los datos fiscales.
the tax withholding	la retención
the employment income	el rendimiento del trabajo
the taxable base	la base imponible
The employment income appears in the taxable base.	El rendimiento del trabajo aparece en la base imponible.
the net taxable base	la base liquidable
the gross tax liability	la cuota íntegra
the final tax liability	la cuota diferencial
The tax withholding reduces the final tax liability.	La retención reduce la cuota diferencial.
The net taxable base affects the final tax liability.	La base liquidable afecta a la cuota diferencial.
Gross tax liabilities appear as if they were final tax liabilities.	Las cuotas íntegras aparecen como si fueran cuotas diferenciales.
the tax deduction	la deducción fiscal
The gross tax liability changes with the tax deduction.	La cuota íntegra cambia con la deducción fiscal.
the tax-base reduction	la reducción fiscal
The tax-base reduction affects the net taxable base.	La reducción fiscal afecta a la base liquidable.
The tax-base reduction changes the net taxable base.	La reducción fiscal cambia la base liquidable.
the payment on account	el ingreso a cuenta
The tax data include withholdings and payments on account.	Los datos fiscales incluyen retenciones e ingresos a cuenta.
Withholdings appear as if they were payments on account.	Las retenciones aparecen como si fueran ingresos a cuenta.
the instalment tax payment	el pago fraccionado
The instalment tax payment appears in the tax data.	El pago fraccionado aparece en los datos fiscales.
Instalment tax payments change the final tax liability.	Los pagos fraccionados cambian la cuota diferencial.
the taxpayer	el contribuyente
the tax year	el ejercicio fiscal
the joint tax return	la declaración conjunta
the individual tax return	la declaración individual
We compare joint and individual tax returns.	Comparamos la declaración conjunta y la declaración individual.
The individual tax return is for the tax year.	La declaración individual es del ejercicio fiscal.
the withholding certificate	el certificado de retenciones
The withholding certificate indicates the tax year.	El certificado de retenciones indica el ejercicio fiscal.
The withholding certificate indicates the employment income.	El certificado de retenciones indica el rendimiento del trabajo.
the capital gain	la ganancia patrimonial
The individual tax return includes the capital gain.	La declaración individual incluye la ganancia patrimonial.
the capital loss	la pérdida patrimonial
The capital loss reduces the taxable base.	La pérdida patrimonial reduce la base imponible.
Capital gains and losses change the calculation.	Las ganancias patrimoniales y las pérdidas patrimoniales cambian el cálculo.
They included capital gains as if they were capital losses.	Incluyeron las ganancias patrimoniales como si fueran pérdidas patrimoniales.
the tax address	el domicilio fiscal
The personal income tax return indicates the tax address.	La declaración de la renta indica el domicilio fiscal.
the outcome of the tax return	el resultado de la declaración
The tax deduction reduces the outcome of the tax return.	La deducción fiscal reduce el resultado de la declaración.
Payments on account change the outcome of the tax return.	Los ingresos a cuenta cambian el resultado de la declaración.
The joint tax return changes the outcome of the tax return.	La declaración conjunta cambia el resultado de la declaración.
to modify	modificar
The taxpayer can modify the draft tax return.	El contribuyente puede modificar el borrador de la declaración.
The taxpayer can modify the tax address.	El contribuyente puede modificar el domicilio fiscal.
hence; which is why	de ahí que
A withholding is missing, which is why we check the calculation.	Falta una retención, de ahí que revisemos el cálculo.
The capital loss disappeared, which is why we have doubts.	La pérdida patrimonial desapareció, de ahí que dudemos.
The tax year is missing, which is why we check the tax data.	El ejercicio fiscal falta, de ahí que revisemos los datos fiscales.
The joint tax return changed, which is why we check the individual tax return.	La declaración conjunta cambió, de ahí que revisemos la declaración individual.
the position	la posición
The position changed.	La posición cambió.
We compare the positions.	Comparamos las posiciones.
the nonsense	la tontería
That is nonsense.	Eso es una tontería.
We avoid that nonsense.	Evitamos esa tontería.
the touch	el toque
I noticed a light touch.	Noté un toque ligero.
That touch was gentle.	Ese toque fue suave.
to fire (an employee)	despedir
The company fired the employee.	La empresa despidió al empleado.
They cannot fire the employee.	No pueden despedir a la empleada.
to watch over	vigilar
The police watch over the entrance.	La policía vigila la entrada.
We watch over the door.	Vigilamos la puerta.
to inform	informar
The journalist informs the public.	La periodista informa al público.
We inform the principal.	Informamos a la directora.
the return	el regreso
The return was calm.	El regreso fue tranquilo.
We prepare his return.	Preparamos su regreso.
about it; on the matter	al respecto
I have no doubts about it.	No tengo dudas al respecto.
We talked about it yesterday.	Hablamos al respecto ayer.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors