Reducing household food waste

QuestionAnswer
the food waste
el desperdicio alimentario
If we do even a little planning, we will reduce food waste.
A poco que planifiquemos, reduciremos el desperdicio alimentario.
the best-before date
la fecha de consumo preferente
the airtight container
el recipiente hermético
Instead of using an open container, we choose an airtight container.
En lugar de usar un recipiente abierto, elegimos un recipiente hermético.
the cold chain
la cadena de frío
the meal planning
la planificación de menús
Meal planning reduces food waste.
La planificación de menús reduce el desperdicio alimentario.
We checked food waste and meal planning.
Revisamos el desperdicio alimentario y la planificación de menús.
the surplus
el excedente
the efficient use
el aprovechamiento
We planned how to make efficient use of the surplus.
Planificamos el aprovechamiento del excedente.
the pickled food
el encurtido
the fermentation
la fermentación
We checked the pickled food and the fermentation.
Revisamos el encurtido y la fermentación.
We checked efficient use, the pickled food, and the fermentation.
Revisamos el aprovechamiento, el encurtido y la fermentación.
the home composting
el compostaje doméstico
the organic waste
el residuo orgánico
Home composting reduces organic waste.
El compostaje doméstico reduce el residuo orgánico.
Instead of mixing the rubbish, we separate the organic waste.
En lugar de mezclar basura, separamos el residuo orgánico.
the organic-waste bin
el cubo de orgánico
Home composting uses the organic-waste bin.
El compostaje doméstico usa el cubo de orgánico.
the peel
la peladura
The peel goes into the organic-waste bin.
La peladura va al cubo de orgánico.
the coffee grounds
los posos de café
the compost bin
el compostador
The coffee grounds go into the compost bin.
Los posos de café van al compostador.
We use the compost bin for peel and coffee grounds.
Usamos el compostador para peladuras y posos de café.
the mildew
el moho
the batch
el lote
The best-before date appears on the batch.
La fecha de consumo preferente aparece en el lote.
Mildew appears on this batch.
El moho aparece en este lote.
We cross-checked the best-before date against the batch.
Cotejamos la fecha de consumo preferente con el lote.
If you see even a little mildew, do not use the batch.
A poco que veas moho, no uses el lote.
the loss through spoilage
la merma
Mildew causes a loss through spoilage.
El moho causa una merma.
With even a slight drop in loss through spoilage, there will be less rubbish.
A poco que baje la merma, habrá menos basura.
perishable
perecedero
Perishable food can cause a loss through spoilage.
El alimento perecedero puede causar una merma.
The cold chain protects perishable food.
La cadena de frío protege el alimento perecedero.
safe to eat
apto para el consumo
The food is not safe to eat.
El alimento no es apto para el consumo.
to refrigerate
refrigerar
We refrigerate the airtight containers to maintain the cold chain.
Refrigeramos los recipientes herméticos para mantener la cadena de frío.
We refrigerate the airtight container.
Refrigeramos el recipiente hermético.
to label
etiquetar
We label the batch.
Etiquetamos el lote.
We refrigerate and label the perishable batch.
Refrigeramos y etiquetamos el lote perecedero.
the stock on hand
las existencias
The stock on hand includes a surplus.
Las existencias incluyen un excedente.
Efficient use will improve if we check the stock on hand even briefly.
El aprovechamiento mejorará a poco que revisemos las existencias.
Instead of buying another batch, we check the stock on hand.
En lugar de comprar otro lote, revisamos las existencias.
to divide into portions
porcionar
The surplus has to be divided into portions.
Hay que porcionar el excedente.
We divide the stock that is safe to eat into portions.
Porcionamos las existencias aptas para el consumo.
Instead of wasting the surplus, we are going to divide it into portions.
En lugar de perder el excedente, vamos a porcionarlo.
the gold
el oro
The ring is made of gold.
El anillo es de oro.
Gold has a high price.
El oro tiene un precio alto.
handsome
guapo
He is very handsome.
Es muy guapo.
The handsome actor smiled.
El actor guapo sonrió.
before
ante
The soldier stood before the king.
El soldado estaba ante el rey.
The lady spoke before the king.
La dama habló ante el rey.
the moon
la luna
The moon is full tonight.
La luna está llena esta noche.
We looked at the moon.
Miramos la luna.
to mention
mencionar
She mentioned the problem.
Mencionó el problema.
We mentioned the date.
Mencionamos la fecha.
in love
enamorado
He has been in love since May.
Está enamorado desde mayo.
She is in love.
Ella está enamorada.
the angel
el ángel
The angel appears in the story.
El ángel aparece en la historia.
The child drew an angel.
El niño dibujó un ángel.
the cause
la causa
We found the cause.
Encontramos la causa.
The police investigated the cause.
La policía investigó la causa.

Contributors