Questions & Answers about Etiquetamos el lote.
In Spanish, subject pronouns are often omitted because the verb ending already shows who the subject is.
Here, etiquetamos has the -amos ending, which tells you the subject is nosotros/nosotras (we). So:
- Etiquetamos el lote = We label the batch / We labelled the batch
- Nosotros etiquetamos el lote is also possible, but usually unnecessary unless you want emphasis or contrast.
- Nosotros etiquetamos el lote, no ellos = We labelled the batch, not them
Etiquetamos comes from the verb etiquetar, which means to label, to tag, or to put a label on something.
In a sentence like this, it usually means physically putting a label on a product, package, or batch.
Examples:
- Etiquetamos las cajas = We label the boxes
- Etiquetamos los productos = We label the products
Depending on context, English might use label, tag, or mark.